The various software volume implementations were being built as part of
libpulsecommon for some reason. These should only ever be used in the
daemon, so they should be in libpulsecore.