Fix memory issues in GfxImageColorMap copy ctor

- byte_lookup and lookup2 could contain uninitialized memory
- lookup2 was not copied at all
- lookup could be copied with the wrong size

Issue #145
1 job for master in 2 minutes and 31 seconds (queued for 2 seconds)
Status Job ID Name Coverage
  Build
passed #19429
build

00:02:31