wrong display of fake bold font
The attached image shows that pdftocairo displays wrong the faked bold from http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/fontspec/fontspec.pdf#page=31 (pdftoppm displays it fine):
I reported the issue for Evince, but I was told it belongs to the Cairo backend of Poppler.