Use std::span for some data, size combos

With c++20, we have std::span which is a nice wrapper around a pointer and a length. Use that rather than carry them around by themselves.

We also have std::span created transparantly from vectors and stuff