Remove the psmode argument from GooString::sanitizedName

It is always false.

The sanitizedName method is only called by PDFDoc. One may argue that the whole method should move from GooString to PDFDoc.