The embedded font in this file gets clipped in the png export. The command I used is:
pdftocairo fail.pdf -png -transp -antialias fast
Here's the pdf file:
fail.pdf
Here's the png output: