unixgroup: Fix return annotation, so that is really nullable

The extra colon causes the actual annotation to be considered part of the description instead of being properly parsed by gir as a metadata.