update polkit.xml

Merged René Genz requested to merge sobek/polkit:fix-typos into master

fix typos, remove duplicated words, update link, add commas

Merge request reports