backend: Include primary group users when expanding admin group
The group database entries as returned by getgrgid
do not contain
users who are members of the group as their primary group. In order to
find all members of a group, the primary group of all users must be
queried as well.
Fixes: #131 (closed)