ci: add support for coverity, based on pipewire's gitlab-ci.yml

2 jobs for coverity in 1 minute and 38 seconds (queued for 1 second)
Status Job ID Name Coverage
  Container
passed container_fedora #10877595

00:00:34

 
  Build
passed build_on_fedora #10877596

00:01:03