jack: implement control.h stubs for libjackserver
Goal of this PR is to provide a minimal implementation of the methods in <jack/control.h>
and build a PipeWire-based libjackserver that is compatible enough to get the original jackdbus to run on top of it.
Currently most methods are simple stubs and the scope of future implementation is TBD.
Related: #864 (closed) and #819