Volume control keys sometimes not working in GNOME
Here is a downstream issue: https://bugs.archlinux.org/task/68686.
Restarting pipewire and pipewire-pulse might fix it. Volume control from pavucontrol works fine. Also, when it's not working, the GNOME volume OSD thingy doesn't even show up.