deprecate the libpulse replacement

Don't build by default, update the README
With pulse-server we are more flexible and compatible and we don't
have to (badly) reimplement libpulse anymore.