Makes a device with a source and sink that automatically
proxies all physical ports from jack. Jack then drives our
PipeWire pipeline from its own thread.