Make it possible to add a NULL param to the pending list. The NULL
param removes all previous updates.
When applying the updates, the NULL param removes the params from
the target list.

This has two advantages: it actually removes params that become
unreadable or that got removed and it allows us to update the target
list more efficiently in one single loop.