build: Remove the encoding tag from POTFILES.in

It’s no longer needed, and it breaks https://l10n.gnome.org/module/polkit/
1 job for piotrdrag/fix-potfiles in 2 minutes and 53 seconds (queued for 1 second)
latest
Status Job ID Name Coverage
  Test
passed #5225641
build_stable

00:02:53