ci: debian-clang: drop -Wno-error=unused-function

205 jobs for !14470 with unused-functions in 3 minutes and 56 seconds (queued for 11 seconds)
latest merge request