ci: debian-clang: drop -Wno-error=unused-function