examples/gl/gtk: Fix build on macOS

The gdkquartz.h include pulls into Apple Obj-C frameworks so the compiler needs
to handle the gstgtkhelper library as such.

Fixes #518
6 jobs for gtkgl-example-meson-fix in 29 minutes and 21 seconds (queued for 1 second)