nir/algebraic: add missing lower_umax/lower_umin checks

Signed-off-by: Rhys Perry <pendingchaos02@gmail.com>
Reviewed-by: Matt Turner <mattst88@gmail.com>
Fixes: e7127b34 ("nir/algebraic: optimize iand/ior of (n)eq zero when umax/umin not available")