tests: rtspserver: Add shared media test case for TCP

2 jobs for tcp-shared-media-tests in 2 minutes and 59 seconds (queued for 2 seconds)
latest