WIP: API: Add endpoint for finding patches via msg-ids

TODO: tests, commit message

Signed-off-by: Arkadiusz Hiler <arkadiusz.hiler@intel.com>
Status Job ID Name Coverage
  Test
canceled #58596
test

00:00:48