meson: Implement developer documentation build

Signed-off-by: Povilas Kanapickas <povilas@radix.lt>
5 jobs for meson-docs in 7 minutes and 15 seconds (queued for 3 seconds)