Add a script to run tests in isolated environment

3 jobs for readme in 1 minute and 43 seconds (queued for 1 second)