ci: drop tox on Python 3.7 and 3.8

Signed-off-by: David Heidelberg <david.heidelberg@collabora.com>
9 jobs for tox_up in 12 minutes and 32 seconds (queued for 1 second)