xwayland: Fix cursor color

When using colored X11 cursors, the colors would appear wrong, yellow
would show white, green would show as cyan, and blue would show black
whereas red would show fine.

This is because the code expanding the cursor data accounts for green
for both green and blue channels. Funnily this bug has been there from
the beginning.

Fix the issue by correctly account for the color channels.

Closes: xorg/xserver#1303
Signed-off-by: Olivier Fourdan <ofourdan@redhat.com>
Reviewed-by: Simon Ser <contact@emersion.fr>
Reviewed-by: Michel Dänzer <mdaenzer@redhat.com>
4 jobs for xwayland-cursor-wrong-colors in 2 minutes and 34 seconds (queued for 1 second)