xwayland: Add a man page

Xwayland was missing a man page, add one.

Signed-off-by: Olivier Fourdan <ofourdan@redhat.com>
Reviewed-by: Martin Peres <martin.peres@mupuf.org>
4 jobs for xwayland-man in 3 minutes and 53 seconds (queued for 1 second)