webrtcbin: Reject creating an offer if a locked mline has no caps

This avoids getting in a bunch of corner cases. We'd have to insert
a "rejected" line from the start as a place-holder to get around this,
but the rest of the code just becomes more complicated, so just
disallow it for now.
24 jobs for !2439 with webrtc-mline-fixes in 47 seconds (queued for 1 second)
latest merge request