rtphdrext: Give "inherited" direction in set_attributes

Part-of: <gstreamer/gstreamer!906>
26 jobs for !906 with rtphdr-handle-caps-in-base-class in 61 minutes and 1 second (queued for 8 seconds)
merge request