po: update translations

po/bg.po

@@ -3,12 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the gst-plugins-good package.
 # Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2007, 2008, 2009, 2010.
 #
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.17.2\n"
+"Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.25.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-12 00:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-29 14:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-18 00:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-04 14:23+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -38,28 +39,26 @@ msgid "Could not connect to server"
 msgstr "Не може да се осъществи връзка към сървър."
 
 msgid "Server does not support seeking."
-msgstr ""
+msgstr "Сървърът не поддържа търсене."
 
-#, fuzzy
 msgid "Could not resolve server name."
-msgstr "Не може да се осъществи връзка към сървър."
+msgstr "Сървърът не може да се открие по име."
 
-#, fuzzy
 msgid "Could not establish connection to server."
-msgstr "Не може да се осъществи връзка към звуковия сървър."
+msgstr "Не може да се осъществи връзка към сървъра."
 
 msgid "Secure connection setup failed."
-msgstr ""
+msgstr "Неуспешно осъществяване на шифрирана връзка."
 
 msgid ""
 "A network error occured, or the server closed the connection unexpectedly."
-msgstr ""
+msgstr "Възникна мрежова грешка или сървърът неочаквано прекъсна връзката."
 
 msgid "Server sent bad data."
-msgstr ""
+msgstr "Сървърът изпрати лоши данни."
 
 msgid "No URL set."
-msgstr ""
+msgstr "Не е зададен адрес."
 
 msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt."
 msgstr "Аудио входът липсва или е грешен. Потокът с AVI ще бъде повреден."
@@ -145,13 +144,13 @@ msgid "Out-gain"
 msgstr "Изходно усилване"
 
 msgid "Line-1"
-msgstr "Линия-1"
+msgstr "Вход-1"
 
 msgid "Line-2"
-msgstr "Линия-2"
+msgstr "Вход-2"
 
 msgid "Line-3"
-msgstr "Линия-3"
+msgstr "Вход-3"
 
 msgid "Digital-1"
 msgstr "Цифрова-1"
@@ -203,15 +202,14 @@ msgid "Could not open audio device for recording."
 msgstr "Аудио устройството не може да се отвори за запис."
 
 msgid "Could not open audio device for mixer control handling."
-msgstr ""
-"Аудио устройството не може да бъде отворено за управление на смесването."
+msgstr "Аудио устройството не може да се отвори за управление на смесването."
 
 msgid ""
 "Could not open audio device for mixer control handling. This version of the "
 "Open Sound System is not supported by this element."
 msgstr ""
-"Аудио устройството не може да бъде отворено за управление на смесването. "
-"Тази версия на Open Sound System не се поддържа от този елемент."
+"Аудио устройството не може да се отвори за управление на смесването. "
+"Елементът не поддържа тази версия на OSS."
 
 msgid "Master"
 msgstr "Основна"
@@ -395,39 +393,39 @@ msgstr "Бързо"
 
 #. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
-msgstr "Много ниски"
+msgstr "Много ниско"
 
 #. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
-msgstr "Ниски"
+msgstr "Ниско"
 
 #. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
-msgstr "Средни"
+msgstr "Средно"
 
 #. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
-msgstr "Високи"
+msgstr "Високо"
 
 #. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 msgid "Very High"
-msgstr "Много високи"
+msgstr "Много високо"
 
 #. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
-msgstr "Производство"
+msgstr "Професионално"
 
 msgid "Front Panel Microphone"
 msgstr "Микрофон на предния панел"
 
 msgid "Front Panel Line In"
-msgstr "Входящ канал на предния панел"
+msgstr "Вход на предния панел"
 
 msgid "Front Panel Headphones"
 msgstr "Слушалки на предния панел"
 
 msgid "Front Panel Line Out"
-msgstr "Входящ канал на предния панел"
+msgstr "Изход на предния панел"
 
 msgid "Green Connector"
 msgstr "Зелено гнездо"
@@ -475,7 +473,7 @@ msgid "Gray Front Panel Connector"
 msgstr "Сиво гнездо на предния панел"
 
 msgid "Orange Front Panel Connector"
-msgstr "Оранжево гнездо на предни панел"
+msgstr "Оранжево гнездо на предния панел"
 
 msgid "Red Front Panel Connector"
 msgstr "Червено гнездо на предния панел"
@@ -499,9 +497,9 @@ msgid "Virtual Mixer Channels"
 msgstr "Канали на виртуален смесител"
 
 #. TRANSLATORS: name + number of a volume mixer control
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %d Function"
-msgstr "Функция на %s"
+msgstr "Функция на %s № %d"
 
 #. TRANSLATORS: name of a volume mixer control
 #, c-format
@@ -512,8 +510,8 @@ msgid ""
 "Could not open audio device for playback. This version of the Open Sound "
 "System is not supported by this element."
 msgstr ""
-"Аудио устройството не може да бъде отворено за изпълнение. Тази версия на "
-"Open Sound System не се поддържа от този елемент."
+"Аудио устройството не може да се отвори за изпълнение. Елементът не поддържа "
+"тази версия на OSS."
 
 msgid "Playback is not supported by this audio device."
 msgstr "Това аудио устройство не поддържа изпълнение."

po/fi.po

@@ -9,10 +9,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.22.2\n"
+"Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.25.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-12 00:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-23 21:23+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-18 00:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-17 23:03+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -42,28 +42,26 @@ msgid "Could not connect to server"
 msgstr "Palvelimeen ei saatu yhteyttä"
 
 msgid "Server does not support seeking."
-msgstr ""
+msgstr "Pavelin ei tue kelausta."
 
-#, fuzzy
 msgid "Could not resolve server name."
-msgstr "Palvelimeen ei saatu yhteyttä"
+msgstr "Palvelimen nimeä ei saatu selvitettyä."
 
-#, fuzzy
 msgid "Could not establish connection to server."
-msgstr "Yhteyttä äänipalvelimeen ei voitu avata"
+msgstr "Yhteyttä palvelimeen ei voitu avata."
 
 msgid "Secure connection setup failed."
-msgstr ""
+msgstr "Turvallisen yhteyden avaus epäonnistui."
 
 msgid ""
 "A network error occured, or the server closed the connection unexpectedly."
-msgstr ""
+msgstr "Tapahtui verkkovirhe tai palvelin sulki yhteyden yllättäen."
 
 msgid "Server sent bad data."
-msgstr ""
+msgstr "Palvelin lähetti virheellistä dataa."
 
 msgid "No URL set."
-msgstr ""
+msgstr "Ei URL:ää asetettuna."
 
 msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt."
 msgstr ""

po/hu.po

@@ -6,10 +6,10 @@
 # Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>, 2007, 2008, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.17.2\n"
+"Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.25.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-12 00:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-01 12:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-18 00:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-04 01:21+0100\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -42,28 +42,27 @@ msgid "Could not connect to server"
 msgstr "Nem lehet csatlakozni a kiszolgálóhoz"
 
 msgid "Server does not support seeking."
-msgstr ""
+msgstr "A kiszolgáló nem támogatja a tekerést."
 
-#, fuzzy
 msgid "Could not resolve server name."
-msgstr "Nem lehet csatlakozni a kiszolgálóhoz"
+msgstr "Nem lehet feloldani a kiszolgáló nevét."
 
-#, fuzzy
 msgid "Could not establish connection to server."
-msgstr "Nem hozható létre kapcsolat a hangkiszolgálóhoz"
+msgstr "Nem hozható létre kapcsolat a kiszolgálóhoz."
 
 msgid "Secure connection setup failed."
-msgstr ""
+msgstr "A biztonságos kapcsolat kialakítása meghiúsult."
 
 msgid ""
 "A network error occured, or the server closed the connection unexpectedly."
 msgstr ""
+"Hálózati hiba történt, vagy a kiszolgáló váratlanul lezárta a kapcsolatot."
 
 msgid "Server sent bad data."
-msgstr ""
+msgstr "A kiszolgáló hibás adatokat küldött."
 
 msgid "No URL set."
-msgstr ""
+msgstr "Nincs beállítva URL."
 
 msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt."
 msgstr "Nincs vagy érvénytelen bemeneti hang, az AVI-folyam sérült lesz."
@@ -209,29 +208,29 @@ msgid "Could not open audio device for recording."
 msgstr "Nem nyitható meg hangeszköz a felvételhez."
 
 msgid "Could not open audio device for mixer control handling."
-msgstr "A hangeszköz nem nyitható meg a keverő vezérlőinek kezeléséhez."
+msgstr "Nem nyitható meg hangeszköz a keverővezérlő kezeléséhez."
 
 msgid ""
 "Could not open audio device for mixer control handling. This version of the "
 "Open Sound System is not supported by this element."
 msgstr ""
-"A hangeszköz nem nyitható meg a keverő vezérlőinek kezeléséhez. A Nyílt "
-"hangrendszer ezen verzióját nem támogatja az elem."
+"Nem nyitható meg hangeszköz a keverővezérlő kezeléséhez. Az Open Sound "
+"System ezen verzióját az elem nem támogatja."
 
 msgid "Master"
-msgstr "Master"
+msgstr "Fő hangerő"
 
 msgid "Front"
-msgstr "Elöl"
+msgstr "Elülső"
 
 msgid "Rear"
-msgstr "Hátul"
+msgstr "Hátsó"
 
 msgid "Headphones"
-msgstr "Fülhallgatók"
+msgstr "Fülhallgató"
 
 msgid "Center"
-msgstr "Közép"
+msgstr "Középső"
 
 msgid "LFE"
 msgstr "LFE"
@@ -240,7 +239,7 @@ msgid "Surround"
 msgstr "Térhatású"
 
 msgid "Side"
-msgstr "Oldalt"
+msgstr "Oldalsó"
 
 msgid "Built-in Speaker"
 msgstr "Beépített hangszóró"
@@ -255,13 +254,13 @@ msgid "AUX Out"
 msgstr "AUX ki"
 
 msgid "3D Depth"
-msgstr "3D mélység"
+msgstr "3D mély"
 
 msgid "3D Center"
-msgstr "3D közép"
+msgstr "3D középső"
 
 msgid "3D Enhance"
-msgstr "3D bővítés"
+msgstr "3D javítás"
 
 msgid "Telephone"
 msgstr "Telefon"
@@ -276,7 +275,7 @@ msgid "Internal CD"
 msgstr "Belső CD"
 
 msgid "Video In"
-msgstr "Videó be"
+msgstr "Video be"
 
 msgid "AUX 1 In"
 msgstr "1. AUX be"
@@ -288,13 +287,13 @@ msgid "AUX In"
 msgstr "AUX be"
 
 msgid "Record Gain"
-msgstr "Felvétel-erősítés"
+msgstr "Felvételerősítés"
 
 msgid "Output Gain"
-msgstr "Kimenet-erősítés"
+msgstr "Kimeneterősítés"
 
 msgid "Microphone Boost"
-msgstr "Mikrofon-erősítés"
+msgstr "Mikrofonerősítés"
 
 msgid "Loopback"
 msgstr "Visszacsatolás"
@@ -303,7 +302,7 @@ msgid "Diagnostic"
 msgstr "Diagnosztika"
 
 msgid "Bass Boost"
-msgstr "Mély erősítése"
+msgstr "Basszuskiemelés"
 
 msgid "Playback Ports"
 msgstr "Lejátszási portok"
@@ -312,13 +311,13 @@ msgid "Input"
 msgstr "Bemenet"
 
 msgid "Record Source"
-msgstr "Forrás felvétele"
+msgstr "Felvétel forrása"
 
 msgid "Monitor Source"
-msgstr "Forrás figyelése"
+msgstr "Monitor forrása"
 
 msgid "Keyboard Beep"
-msgstr "Billentyűzethang"
+msgstr "Billentyűzetcsengő"
 
 msgid "Simulate Stereo"
 msgstr "Sztereó szimulálása"
@@ -330,30 +329,28 @@ msgid "Surround Sound"
 msgstr "Térhatású hang"
 
 msgid "Microphone Gain"
-msgstr "Mikrofon erősítése"
+msgstr "Mikrofonerősítés"
 
 msgid "Speaker Source"
-msgstr "Hangszóróforrás"
+msgstr "Hangfalforrás"
 
-#, fuzzy
 msgid "Microphone Source"
-msgstr "1. mikrofon"
+msgstr "Mikrofonforrás"
 
 msgid "Jack"
-msgstr ""
+msgstr "Jack"
 
 msgid "Center / LFE"
-msgstr "Közép/LFE"
+msgstr "Középső / LFE"
 
 msgid "Stereo Mix"
-msgstr "Sztereó keverő"
+msgstr "Sztereó keverés"
 
 msgid "Mono Mix"
-msgstr "Mono keverő"
+msgstr "Monó keverés"
 
-#, fuzzy
 msgid "Input Mix"
-msgstr "Bemenet"
+msgstr "Bemeneti keverés"
 
 msgid "SPDIF In"
 msgstr "SPDIF be"
@@ -380,7 +377,7 @@ msgid "Modem"
 msgstr "Modem"
 
 msgid "Handset"
-msgstr "Kagyló"
+msgstr "Mobiltelefon"
 
 msgid "Other"
 msgstr "Egyéb"
@@ -422,7 +419,7 @@ msgstr "Nagyon magas"
 
 #. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
-msgstr "Előállítás"
+msgstr "Éles"
 
 msgid "Front Panel Microphone"
 msgstr "Előlapi mikrofon"
@@ -464,34 +461,34 @@ msgid "Yellow Connector"
 msgstr "Sárga csatlakozó"
 
 msgid "Green Front Panel Connector"
-msgstr "Zöld előlapi csatlakozó"
+msgstr "Zöld előoldali csatlakozó"
 
 msgid "Pink Front Panel Connector"
-msgstr "Rózsaszín előlapi csatlakozó"
+msgstr "Rózsaszín előoldali csatlakozó"
 
 msgid "Blue Front Panel Connector"
-msgstr "Kék előlapi csatlakozó"
+msgstr "Kék előoldali csatlakozó"
 
 msgid "White Front Panel Connector"
-msgstr "Fehér előlapi csatlakozó"
+msgstr "Fehér előoldali csatlakozó"
 
 msgid "Black Front Panel Connector"
-msgstr "Fekete előlapi csatlakozó"
+msgstr "Fekete előoldali csatlakozó"
 
 msgid "Gray Front Panel Connector"
-msgstr "Szürke előlapi csatlakozó"
+msgstr "Szürke előoldali csatlakozó"
 
 msgid "Orange Front Panel Connector"
-msgstr "Narancs előlapi csatlakozó"
+msgstr "Narancs előoldali csatlakozó"
 
 msgid "Red Front Panel Connector"
-msgstr "Vörös előlapi csatlakozó"
+msgstr "Vörös előoldali csatlakozó"
 
 msgid "Yellow Front Panel Connector"
-msgstr "Sárga előlapi csatlakozó"
+msgstr "Sárga előoldali csatlakozó"
 
 msgid "Spread Output"
-msgstr "Kimenet szórása"
+msgstr "Szóráskimenet"
 
 msgid "Downmix"
 msgstr "Lekeverés"
@@ -506,9 +503,9 @@ msgid "Virtual Mixer Channels"
 msgstr "Virtuális keverőcsatornák"
 
 #. TRANSLATORS: name + number of a volume mixer control
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %d Function"
-msgstr "%s funkció"
+msgstr "%s %d funkció"
 
 #. TRANSLATORS: name of a volume mixer control
 #, c-format
@@ -519,17 +516,17 @@ msgid ""
 "Could not open audio device for playback. This version of the Open Sound "
 "System is not supported by this element."
 msgstr ""
-"Nem nyitható meg hangeszköz a lejátszáshoz. A Nyílt hangrendszer ezen "
-"verzióját nem támogatja az elem."
+"Nem nyitható meg hangeszköz a lejátszáshoz. Az Open Sound System ezen "
+"verzióját az elem nem támogatja."
 
 msgid "Playback is not supported by this audio device."
-msgstr "A hangeszköz nem támogatja a lejátszást."
+msgstr "Ez a hangeszköz nem támogatja a lejátszást."
 
 msgid "Audio playback error."
 msgstr "Hanglejátszási hiba."
 
 msgid "Recording is not supported by this audio device."
-msgstr "A hangeszköz nem támogatja a felvételt."
+msgstr "Ez a hangeszköz nem támogatja a felvételt."
 
 msgid "Error recording from audio device."
 msgstr "Hiba a hangeszközről való felvételkor."

po/tr.po

-# translation of gst-plugins-good-0.10.23.2.po to Turkish
+# translation of gst-plugins-good-0.10.25.3.po to Turkish
 # This file is put in the public domain.
 # Server Acim <serveracim@gmail.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.23.2\n"
+"Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.25.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-12 00:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-03 16:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-18 00:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-16 16:41+0200\n"
 "Last-Translator: Server Acim <serveracim@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -34,30 +34,29 @@ msgstr "JPEG görüntüsünü çözümlenemedi"
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "Sunucuya bağlanamıyor"
 
-#, fuzzy
 msgid "Server does not support seeking."
-msgstr "Aygıt '%s' görüntü yakalamayı desteklemiyor"
+msgstr "Sunucu aramayı desteklemiyor."
 
-#, fuzzy
 msgid "Could not resolve server name."
-msgstr "Sunucuya bağlanamıyor"
+msgstr "Sunucu adı çözümlenemiyor."
 
-#, fuzzy
 msgid "Could not establish connection to server."
-msgstr "Ses sunucusuyla bağlantı kurulumayor"
+msgstr "Sunucuyla bağlantı kurulumayor."
 
 msgid "Secure connection setup failed."
-msgstr ""
+msgstr "Güvenli bağlantı ayarı yapılamadı."
 
 msgid ""
 "A network error occured, or the server closed the connection unexpectedly."
 msgstr ""
+"Bir ağ hatası meydana geldi, veya sunucu bağlantıyı beklenmeyen bir şekilde "
+"kesti."
 
 msgid "Server sent bad data."
-msgstr ""
+msgstr "Sunucu yetersiz veri gönderdi."
 
 msgid "No URL set."
-msgstr ""
+msgstr "Hiç bir URL ayarlanmamış."
 
 msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt."
 msgstr "Geçerli bir ses girişi bulunamadı. AVI akışı kesilecek."