meson: Cleanup old FIXMEs that relied on meson bugfixes

2 jobs for meson-fixes in 5 minutes and 51 seconds (queued for 1 minute and 10 seconds)