README: Convert to markdown, clarify licensing

Part-of: <gstreamer/gst-libav!68>
30 jobs for !68 with update-licensing-readme in 64 minutes and 43 seconds (queued for 2 seconds)
merge request