Auto-detect and disable gtk-doc and example options

Instead of doing it per-recipe, auto-detect `gtk_doc` and `examples`
options for Meson recipes and always pass `--disable-gtk-doc` for
Autotools recipes.
7 jobs for auto-disable-gtkdoc in 88 minutes and 57 seconds (queued for 3 minutes and 25 seconds)