doc: base: Fix reference to virtual function

The hotdoc syntax is #ClassName::function, but the code was using
without anything before.

Part-of: <gstreamer/gstreamer!808>
38 jobs for !808 with basesink-doc-fix in 30 minutes and 23 seconds (queued for 3 seconds)
merge request