doc: base: Fix reference to virtual function
The hotdoc syntax is #ClassName::function, but the code was using without anything before. Part-of: <gstreamer/gstreamer!808>
The hotdoc syntax is #ClassName::function, but the code was using without anything before. Part-of: <gstreamer/gstreamer!808>