test: rtph264/265: Add libgstrtp in auto-tool makefile

6 jobs for fix-rtp-test-build in 26 minutes and 22 seconds (queued for 1 second)