Package gfxinfo into an official pip package

Currently install it into x86_test-vk using

pip3 install 'git+https://gitlab.freedesktop.org/mupuf/valve-infra@master#egg=gfxinfo-mupuf&subdirectory=gfxinfo'

It would be better to have this as an official package hosted on pip.