executor/MaRS: make sure to stop the associated thread when deleting a DUT

When deleting a DUT that is currently training, the thread remains active and fails to fetch the DUT information from marsDB and runs in a loop.

Let's make sure we kill the thread before removing the DUT from the DB.