Document the needed configuration for all the drivers in the REST interface

To help users register drivers in the machine registration service, we should serialize the wanted configuration and validation rules. Rather than making our own, use an existing library such as WTForm, marshmallow-jsonschema, or other similar projects.

As a bonus, this would allow us to remove the configuration parsing from our codebase!