Small adjustments to README
Specifically, remove the -C compression option from the example wrapped ssh command, since it is often faster to use e.g. `waypipe -c lz4 ssh` instead. That most dependencies are optional has been clarified by moving them into a separate list. The `cd path/..` idiom is not as clear as two distinct cd commands.