d/psvr: Fix 3DOF mode

Jakob Bornecrantz requested to merge wallbraker/monado:go-go-gadget-psvr-3dof-fix into master Aug 10, 2020