comp: Set a nice Window title.
Extended mode windows now show "Monado" in the window, so users can now read who is fulfilling their XR needs.
The window back end already implement update_window_title
for this.
Also: fix a warning in u/json on cmake release build.