Extend NVIDIA display whitelist for direct mode.
This MR depends on !262 (merged)
Monado now prints a meaningful error when no display is found in the NVIDIA whitelist. This output can be quickly added to the header.
I added strings for 3 Oculus and 2 Vive like headsets.