aux/math: More double-precision matrix and vector support
More double float (64 bit) versions of common xrt_matrix_... and xrt_vec3_... operations. They are intended to be used with a more generalized interpretation and handling of calibration data form WMR headsets: WIP: https://gitlab.freedesktop.org/Nima01/monado/-/tree/nima_wmr_calib