conncheck: don't disable keepalive on TCP if it's explicitly enabled

This makes it possible to enable keepalive for TCP candidates. It is useful
to detect disappearing peers or network failures faster.
1 job for tcp-keepalive in 58 seconds (queued for 1 second)
Status Job ID Name Coverage
  Build
passed #31615
build-and-test

00:00:58