ci: switch single plugins build to use meson

(cherry picked from commit a5f2f84f)
1 job for mm-1-18 in 23 seconds (queued for 5 seconds)
Status Name Job ID Coverage
  Container Prep
passed build container #14728267

00:00:23