SDM845: no way to query WDA Get Data Format settings

This issue comes from the following discussion: !470 (comment 851758)

We need to query WDA Get Data Format in order to know which QMAP data aggregation protocol version is configured in the device. If we don't know this, we won't be able to correctly create a network link with the correct link flags later on.

Right now we're unconditionally attempting to use "WDA Get Data Format" with "endpoint info" set to "embedded,1", and that doesn't work: !470 (comment 853814)

We've also tried to run it without any explicit endpoint info, and it doesn't work: !470 (comment 859971)

We may need a way to have user-provided settings via udev tags, or otherwise just some default fallbacks for this case (e.g. if using QRTR and "InvalidArgument" error, assume QMAPv4 or whatever applies).