Meson build fails if bash-completion isn't present

This was broken by b0bedb5a, in the else for dep_bash.found(), it references datadir which is an undefined variable. Probably meant to use get_option('datadir').

/cc @evelikov