Add Wayland support

Right now the layer only has support for the headless surface extension. It would add much utility to the driver if it also supported a windowing system such as Wayland. This is a good place to have that discussion and track the work.