tests/arb_sample_shading: Multiple memory leaks

Memory is being allocated by asprintf, but never freed. Fixes memory leaks in multiple cases of arb_sample_shading test.

Signed-off-by: Yevhenii Kolesnikov yevhenii.kolesnikov@globallogic.com