This patch ensures that Piglit tests both atan(x) and atan(x,y) for
both very small and very large inputs.

Previously, Piglit only tested the atan() functions over a small range
of input values, causing it to miss a bug in Mesa (which has since
been fixed--see Mesa commit b1b4ea0b).